罗炳森师母语录

祂会引领我们至于委托生命管理权于　神──安息──等等，如果我们只跟随祂──单单祂。
He will lead us to abandonment -- rest -- etc., if we but follow Him -- only Him.

不要请求成为这样或那样的器皿。
Don't ask to be this or that kind of vessel.

你只要把你的眼睛一直盯在耶稣身上。
You just keep your eyes on Jesus.

奉献的第一步是把一切所有都放在耶稣的脚前，第二步是顺服他的命令。
The first step in consecration is laying everything down at the feet of Jesus. The second step is to obey His commands.

继续往前，进入更深、更多认识　神。
Go right on, going deeper, knowing God better.

除非你看见了耶稣基督，否则你浪费了你的时间。
You wasted your time, except you saw Jesus Christ.

你们有你们自己的圣经，为你日常的生活而读它──你每天、每时、每分钟的生活。
You have your own Bibles. Read them for your daily lives -- your daily, hourly, moment by moment lives.

带领我们进入更完全的钉死，以致我们的意志完全能降服于祢。
Take me to an utter crucifixion, where my will is utterly subjected to Thine.

在深谷中欢乐──是一道非常甜蜜而非幽暗的深谷，当我们与祂同行，且我们的眼睛被开启，为了看见祂同在的阳光。
Rejoice in the valley -- a very sweet valley instead of a dark one, when we go with Him, and our eyes are opened for the sunshine of His presence.

撒旦总是能胜过一个怕被打败且坐在肉体的惧怕中的人。
Satan can always overcome the man that is afraid he will be beaten and sits down in the flesh of fear.



身为　神的孩子你有权利要求儿女的饼──你是父亲的孩子且需要它。不但要以你的信心，也要以你「儿子的名份」和特权来亲近祂。这是许多人在祈求医治，未得看清如同他们所应该的。在这样的基础上来靠近　神，是稳固的信心与健全根基。这是你的权利与特权。是　神的预备与安排。你以取得你的福份来荣耀且顺从祂。这是包含在基督所给你的救赎里。你藉着信跨入基督受死为你买赎的产业中。
Ask a child of God you have the right to just ask for the children's bread -- you are Father's Child and need it. Come to Him in your "sonship" and privilege, as well as your faith. This is something not seen as it should be by many people asking for their healing. The approach to God on that basis is the sound foundation for a confident faith. It's your right and privilege. It's God's place and appointment. You glorify and obey Him to claim your portion. It is in the atonement of Christ for you. You step out into the purchased possession of Christ's death for you by faith.

「　神深奧的事」无法被领会，直到圣灵诠释的能力为我们临到　神的话上。
The deep things of God are not understood until there is the interpreting power of the Spirit upon the Word for us.

祂赐给你一百件你未曾祈求的事，因为祂是爱。
He gives you a hundred things because He is love, where He does not because of your asking.

讨论总是削弱信心。
Discussion always weakens faith.

当别人未令你顺心时，你只要安恬地管你自己的事。
Sweetly mind your own affairs when other folks don't please you.

总不要开始觉得你知道，要注视　神，要一无所知。
Don't ever get to feel you know. See God. Know nothing.

赐我信心使我眼一直看祢──而不看我的难题。
Give me faith to keep my eyes on Thee -- and off my troubles.

你也许会传福音，但是你认识这位王吗？
You may be able to preach the gospel, but do you know the king?

读经中真实的享受是关乎祂自己那伟大的亮光──关乎耶稣的亮光──就是当你研读时時找到祂的同在。
The true enjoyment of Bible study is the great light of Himself -- the light of Jesus -- the finding of His presence as you study.

只有那些爱祂且寻求祂的人将准备好迎见祂。
It is those that love and look for Him that will be ready to meet Him.

基督就是你的健康，从这点上跨出去吧！
Christ is your health. Walk out on that.

祂并不是叫你来拥有一些经验，并不是要我们成为奇妙的人物，祂叫你来只有一个目的，就是让祂能拥有你为祂自己。
He did not ask for yourself to have experiences; it was not that we should be wonderful. He asked for yourself for one purpose, that He might have you for Himself.

我们是被呼召来照着耶稣所想的而想。
We are called to think as Jesus would think.

所有的经文都带着双重关系：第一，对于上下文，其次对于在圣经中别处所论同样性质的经文。
All Scripture bears two relations: first, to the context, and, then, to the other Scripture passages of the same nature in other parts of the Word.

有每一人当赴之工作，当站之位置。
There is work for each one to do, a place for each one to fill.

信靠祂保守你不沾染罪。
Trust Him to keep you without sin.

单遵主旨意，活着只为祢；死死钉旧我，永作祢自己！
Only to do Thy will, only to live for Thee, crucify, crucify self, even Thine own to be.

假若你天天赞美主，时时刻刻地赞美主，你不知道将会发生多么大的事，那将使你前所阅历的一切都黯然失色了。你会经常看到祂。有一个奇妙的改变要临到你里面──就是你喜悦祂自己的法则和祂的意愿，而非你天然人的意愿；狂喜在祂的同在中，称颂、赞美、夸耀祂的名。
You do not know what would happen to you if you would from day to day, hour to hour, moment to moment, praise the Lord. It would eclipse all that you have ever known. You would always see Him. There would really come into your being a marvelous change -- delights in His own way and His desires, instead of the desires of the natural man; reveling in His presence, blessing and praising and magnifying His holy name.

如果祂就在今天下午，于祂的权能及荣耀中再来，我们是否都已经预备好了来迎见祂呢？
If He should come this afternoon in His power and glory, would we all be ready to see Him?

主盼望我们非常熟悉圣经。
The Lord wants us to know the Bible well.

祂很想把你捧在手掌心，搜索你的灵魂，看出别无一物，只有祂的自己反照在其內。
He wants to hold you in the hollow of His hand, and looking into your soul see nothing but Himself mirrored there.

那些把阳光带给人家的，不能不也把它带给自己。
Those who bring sunshine to the lives of others cannot help but bring it to themselves.

把你的手挪开，看祂能塑造成何等样的形态。
Take your hands off and see what kind of pattern He can fashion.

身为祂的朋友，我们有一个权利可以知道祂所做的事，只有对祂的朋友，那些跟祂自己有亲密个人之关系者，祂才能赐下这样的认识。
As His friends, we have a right to know what He doeth and only to His friends, those who are in intimate personal relation to Himself, can He give this knowledge.

荣耀，就是那无法以言语形容祂同在之光辉。
Glory is the ineffable splendor of His presence!

祂在这儿为了要释放你。
He is here to see you free.

你是否这样地读经──一节一节地，对每一节说：「这是指我」？
Do you read the Bible like this -- verse by verse, saying at each verse, "It means me?"

喔！让祂这一天都能通行祂的旨意在你身上。
Oh, let Him have His way with you all this day.

从那烦扰你的试炼中操练信心，让耶稣现在就成为　神的胜利，就是现在，阿们！
Exercise faith over the trial that bothers you. Let Jesus be God's victory just now, just now. Amen.

是的，耶稣真的担当我们的重担。
Yes, it is true that Jesus carries our burdens.

只有等到我们肯去做祂告诉我们所要做的，肯停留在祂把我们所摆的地方，我们才能有用。
Not until we willing to do what He tells us, to stay where He outs us, can we be of use.

祂将祝福你，祂将拉起你来，祂将给你穿上祂奇妙的纯洁。
He will bless you. He will lift you up. He will clothe you with His marvelous purity.

在乎你是什么，乃在乎你属谁！
It doesn't matter who you are. It doesn't matter what you are. It matters whose you are!

属灵生活的原则就是，每一次你对魔鬼说不且拒绝你的肉体并总是对耶酥说是的，你就是在胜过肉体，当然也是在胜过撒旦。
The principle in the spiritual life is, every time you say no to the devil and deny your flesh and say always yes to Jesus, you are overcoming flesh and of course overcoming Satan.

你能说祂在掌权吗？
Can you say He reigns?

一个得知祂旨意的的方法就是在黑暗中静止不动，如同在光明中一样。
One way to find His will is to be still in the dark as well as the light.

你若想了解圣经历史，研究它吧！
If you want to understand Bible history, study it.

使我爱祢的旨意，喜悦去遵行它，认识祢的旨意。
Make me love Thy will, delight to do it, know Thy will.

这个不配的肉体总选择一条愚昧的路。
This unworthy flesh always chooses a foolish way.

我们要把我们的眼睛转离每一件事，每一个人，单注视耶稣。
We are to keep our eyes off everything and everyday but just Jesus.

你若把守你的嘴只讲那些荣耀祂的事，祂将向你显现祂自己。
If you will bind up your own lips and speak only the things that glorify Him, He will show you Himself.

当你发现思想在游荡时，把它转向思念属灵的事。敬拜　神。或者唱一首诗歌。
When your mind is found wandering, turn it back to spiritual thoughts. Worship God. Sing a song perhaps.

一位服事主的人不能倚靠他过去的教导而继续在　神的工作上往前──他的读经必须与祂的经历和服事并驾齐驱。
A minister cannot go on in God' work depending upon past instruction -- his Bible study has to keep pace with his experience and service.

使我充满感谢。
Make me thankful.

在灵性的生活中，你必需站稳且忍耐，让魔鬼看出虽则你以前随便且任性，然而现在你不再随便，不再任性，乃是诚恳的。而且，倘若你真的在某处落脚，你并不会许牠来管理你，反而会赶快甜蜜地、坦然无惧地，回到　神的旨意中。
In the spiritual life: You have to stand steadfast and be patient, and show the devil that as you fooled and yielded, so now you don't fool, and don't yield, and are in earnest. And, if you do slip, somewhere, you are not going to let him run you, but will get right back again, sweetly and fearlessly, into God's will.

我们若更多地倾听祂，而更少地向祂喋喋不休，我們将更多地感觉到祂的同在。
If we listened to Him more, looked to Him in stillness more, and chattered less to Him, we would get the sense of His presence better.

求祢用光，照亮我心；使其洁白，保其纯粹！护卫我心，脱其「己」累，并洁净我，离其众罪！
Make me and keep me pure, white with Thy light within; guard my heart from itself, and cleanse me from all its sin.

当你感到疲倦、急躁、情绪紧张时，几分钟与祂相处，在祂同在的宁静中，会苏息你，远超过世上一切其他的。
When you are tired, or rushed. Or nervous, a few minutes with Him in the stillness of His presence will rest you more than anything in the world.

身为王的孩子，祂盼望你已能清楚地看见王。
He wants you to have gotten, as a child of the King, a good sight of the King.

你必须单纯且更多地关心人们爱耶稣，远超过要让他们知道你是个好讲道家。
You must be simple and care more, a good deal, to see people love Jesus than to have them know you are a good preacher.

你若跟随祂降卑，祂就把你升高。
If you follow Him downward, He will take you upward.

耶稣，祢要从我得到什么？
What do You want of me, Jesus?

每当有一个骚乱，使我站住，定眼看你。
Whenever there is tumult, cause me to stand still and look at Thee.

我们不应该有一次争战是我们自己的。
We should never have a battle that is our own.

祂要使你如此的安静，好叫得胜属于祂。He would have you be so still that the victory would be His.

今天，我必须生活如同在永恒中一样；这才是安全的。
Today I must live as eternity; it is a safe way.

你应该存记新约圣经中的命令，永不放弃，直到你已遵守了每一条。
You ought to take the commands in the New Testament and never give up till you have obeyed every one of them.

祈求祂亲自来吸引我们倾向祂自己。祂将使我们能单单渴慕他。
Ask Him Himself to so draw us to Himself. He will enable us to desire just Him.

祈求祂亲自来吸引我们倾向祂自己。祂将使我们能单单渴慕他。
Ask Him Himself to so draw us to Himself. He will enable us to desire just Him.

神话语中的真理能照明信者的心思，且是利剑──刺刀──圣灵用以刺破老旧、天然心思的幔子，一点一滴的，只要我们肯让祂做这工作。
The truth of God's Word is the illuminator of the believer's mind and also the sword -- the knife -- with which the Holy Ghost strips the veil off the old, nature mind, bit by bit, as we allow Him to do the work.

在每一天当中讲说耶稣，出声赞美祂。
Speak of Jesus during the day. Praise Him aloud.

完成你计划在我里面。直到你全部心意作成；使我心向你臣服，每一思念均被俘虏。
Accomplish Thy plan in me until Thy whole will is wrought; make subject to Thee my heart, make captive my every thought.

你为何不让耶稣，那保守你的，保持你始终谦卑？
Why don't you let Jesus, who is your Keeper, keep you down?

每一个人必须来到祂面前，学习更认识祂，直到祂成为他们生命中的君王。
Each one must come to Him, learning to know Him better, till He is king over their lives.

向祂的圣徒与罪人们的心灵提供──祂自己。
Present to the hearts of His saints and sinners -- Himself.

倘若下了决心不再要照你自己的意思，那么祂旨意中的福份就来临了。
If the will is given never to have your own way, there comes the blessedness of His will.

不管发生了什么事，要安息下来──让它在　神的手中就好。
Never mind what happens, rest -- and let it be in God's hands.

你绝不会过分地装满了圣经。
You never get over-filled with the Bible.

你要走出你的生活。你要走入祂同在之光的晴朗日子中。
You are to come up out of yourself. You are to come up into the clear day of the light of His presence.

我们若知有奖赏，我们将会做祂所吩咐的。祂首先要求顺服。
If we knew there was a reward, we would do that He says. He requires the obedience first.

当你缺乏平安时，快奔向耶稣。
When you lack peace, run to Jesus.

在　神里面没有因年老而做的顾虑。
There is no arrangement for old age in God.

假若你到达一个地步爱成为一个奴仆，你就成为一个与耶稣共同在祂父家里承继产业的人。
If you come to the place of loving to be a bondservant, you become a co-heir with Jesus in His Father's house.

当耶酥开始吸引人们来爱祂时，祂要他们一直地，每一刻地注视祂。如果他们非常殷切，他们将每时每刻都如此的生活。
When Jesus first sets souls to love Him, He wants them to see Him all the time, every moment, and if they are very much in earnest, they live that way, moment by moment.

除非等到一个人能说：「主！用我，如同你所愿，无论何处，无论何时！」他才能成为主手中一个有用的器具。
Not until one can say, "Use me, Lord, as Thou wilt, where Thou wilt, when Thou wilt," does he become an instrument of use in the Lord's hands.

求你宝贵爱，由我而显出；致可使众人，欢然而归主！庶无因我行，或而言之故，珍贵诸灵魂，绊跌而离主！
Make Thy dear love so show thro' me that man may gladly turn to Thee, that naught I do or naught I say may turn from Thee dear souls away.

当我们去祷告，我們若在开始时花些时间，只让魂里安静下来，肃静地在祂面前，寻求能感觉祂的同在，来尊敬祂，然后当我们开口时，先以感谢、赞美起首，这样当我们提出我们的祈求时，我们就不会觉得它们常常未得答覆地反落我们的头顶上，乃是我们会祷告「通」了。
If when we go to prayer we would just take time in the beginning to get quiet soul, to be still before Him, to seek to get into a sense of His presence, to reverence Him, and then, when we do speak, first thank and praise Him when we did offer our petitions, we would not so often have the feeling of their falling back on our heads unanswered, but we would pray "through".

要注意，千万勿离开以耶稣为中心，而进入了以服事耶稣为中心。
Be sure never to get out of the Center, Jesus, into the center of service for Jesus.

教导我，我就将勒住我的舌头。
Teach me, and I will hold my tongue.

让我看见在　神的眼中我是如何的，以及祂何等地能拯救我。
Let me see what I am like in the sight of God and how able He is to deliver me.

基督教不是一套教条，乃是耶稣的生命自我里面彰显。
Christianity is not a set of doctrines but the life of Jesus manifested within me.

忍耐的意义就是满心信靠地等候从主来的帮助。
Patience means to wait trustingly for help from the Lord.

心中的决意对祂何等重要，甚至对魔鬼来说也非常重要，因为牠注視那犹豫的性格，牠知道当一个人踏下了信心的脚步且决定了这问题时，就是他再也不走那条路了等等；当人不投降时，撒旦就投降了
The heart's purpose counts for so much with Him, and even in the devil it counts much too, for he looks at the wavering make-up, and he knows when a man puts down his foot of faith and settles the question that he will not go that way, etc., and Satan gives in when the man won't.

没有比闷闷不乐更幼稚的事了。
There is a no more babyish thing than a dump.

委身于圣经研究就是把你们的生活完全地、卑屈地降服于　神。
Abandonment in Bible study is the complete, abject surrender of your lives to God.

如果我们对自己灵性的生活太随便，我们不能说　神将保守我们，是不？
We can't say that God would protect us if we are too easy about our spiritual lives, can we?

若有人得罪你，要问主，到底是还有什么可恶的肉体留在你里头，让你被得罪了。
If somebody offends you, ask the Lord what kind of miserable flesh is left in you that gets offended.

神从来不无目的地作工。
God never works aimlessly.

我们并没有让他简化我们灵性的进展──我们劳力于他的工。
We do not let Him simplify our spiritual progress -- we labor at His work.

当你在头脑中一有这念头：耶稣要得到你这个人时，他就开始进行，成全这意念了。
When you get the thought in your head that Jesus wants your life, He undertakes over that thought.

算你任何一项牺牲的代价只是使你脱离那些耽延你更多认识祂的東西，而叫你能无羁绊地，迅速且快乐地跟随祂奔跑。
Count your cost of any sacrifice to be only the parting from that which would delay your knowing Him more, that you may be unfettered to run swiftly and joyfully after Him.

耶稣是如此温柔──他要我们在爱里「有根有基」──他的爱──以他自己来充满你，并且溢入别人里面。
Jesus is so tender -- He wants us "rooted and grounded" in love -- His love -- filling you with Himself and overflowing into others.

拒绝肉体，不久撒旦在你里面就无任何地步了。
Deny the flesh, and Satan will not have any part in you after awhile.

耶稣是如此温柔──他要我们在爱里「有根有基」──他的爱──以他自己来充满你，并且溢入别人里面。
Jesus is so tender -- He wants us "rooted and grounded" in love -- His love -- filling you with Himself and overflowing into others.

信心的生命是在争战中成长的。
The life of faith grows in conflict.

他要你谦卑下来，下来，下来，而找着他。
He wants you to come down, down, down, and find Him.

你所要爱上的是基督，不是他的服事，不是他的公义──乃是他自己，惟独基督。
It is Christ you have to fall in love with, not His service, not His righteousness -- Himself, Christ alone.

当你不顺服时，可藉着尽量去顺服而得胜。
You will win out by trying to obey when you don't want to obey.

当风浪高船又摇晃时，喔！求你使我镇静与有信心。
When the wind blows high and boat rocks, O let me have stillness and faith.

圣灵的友谊将使你变得不想照你自己的意思行。
Holy Ghost friendship will make you so you won't want to have your own way.

熟悉圣经是我的工作。
It is my business to know the Bible.

你不可以挑毛病；要拒绝做这种事。
You must not find fault; refuse to do it.

我若尚未有「大平安」，我必定是还不够爱他的律法。看诗一一九：165──「爱你律法的人，有大平安，什么都不能使他们绊脚。」
If I haven't "great peace", I don't love His law enough. See Psalms 119: 165.

结出灵魂果子的真实讲道，应该是活的，释放的，富创意的，圣灵在其中引导而带出真理，不只是头脑接受的一些东西而已。
True preaching to bear fruit for souls should be living, abandoned, and original, in that the Holy Ghost guides and brings out the truth, and it is not something just received mentally.

「靠主常常喜乐」是主的命令。
Rejoice in the Lord always is the Lord's commandment.

求他使你饥渴地要耶稣，也给他机会成全这事，就是藉着你所能有的每一个好时机，进入他的同在。
Ask Him to make you hungry and thirsty for Jesus, and give Him the chance to by getting into His presence every opportunity you have.

求助我「主意成全」，赐「遵行尔意」切愿；使我光如此照顾，使万人知主　神权！
Help me Thy purpose to fulfill; Give me desire to do Thy will; Help me to make my light so shine that all may know Thy power divine.

多少次我们发现胜利没有赐下，是因在他呼召我们的事上，我们并未勇敢地跨出去。
How often we find the victory not given because we fail to tread bravely where He calls.

你也许并未被呼召如某些人那样地拥有伟大的恩赐，但没有一个人被呼召来爱耶稣比你被呼召来爱他更甚。
You may not be called to have as great gifts as some others, but no one is called to love Jesus more greatly than you are called to love Him.

你现在是跟你以前得救的时候一样地需要依赖。
You are just as dependent now as before you were saved.

他的杯与我的杯之名是：「不要照我的意思，乃是你的旨意成全。」
The name of His cup and of my cup is, "Not my will but Thine be done.

一个很简单逃避「你自己」的方法就是──只要数算你已得的恩典。
A simple way to escape from "you" -- just count your blessings.

告诉我，你心里的第一个意念是否是耶稣基督，那么我将告诉你，你是否拥有那有福的盼望。
Tell me whether the first thought of your heart is Jesus Christ, and I will tell you whether you have the blessed hope or not.

倘若我们多多注视耶稣而少注视我们自己，我们的朋友，临到我们的试炼，我们的失败，生活的状况，世界、肉体、魔鬼，我们会愈来越多地反映祂的形像。
If we looked at Jesus more, and ourselves, and our friends, and our trials, and our failures, and conditions of life, and the world and flesh, and devil, less, we would reflect His image.

起初的爱并非强烈地想去做工的心愿；它乃是心灵中单单对耶稣自己的奇妙所生之觉醒。
The first love is not intense desire to go to work; it is the awakening of the heart to the wonder of just Jesus Christ Himself.

没有一个　神的孩子，没有一位基督徒是已经充分地预备好能承担职事，直到他能忍受一个煩忙生活的压力而仍保持着祷告的生活与保持在　神里面，以致他的祷告、生活与读经都合格。
No child of God, no Christian, is ever fully prepared for the ministry till he can bear the stress of a busy life and yet keep in prayer and keep in God, so his prayer and life Bible study measure up.

只要全能的　神找到任何一位里面具有信心的人，他就必彰显他自己。
Just as long as God Almighty finds anyone in whom faith resides He is bound to manifest Himself.

一切所需要的就是耶稣。
Jesus is all that is necessary.

一个「知道该怎样」的包袱，对我们的信心是一个特殊的拦阻。惟有　神知道该如何。阿门。
A burden of "know how" is a peculiar handicap to our faith. It is God that knows how. Amen.

当他已经征服了你以后，他将指派你去征服。
When He has conquered you, He will set you to conquer.

给我属于圣灵充满的內在与外在的平安和喜乐。
Give me the peace and joy interiorly and exteriorly belonging to the baptism of the Holy Ghost.

为了要能真正地被成全，在事情不容易的時候，必须要以健全的态度来接受试炼而背起耶稣的十字架。
To really fulfill there has to be the wholesome taking of the trial and bearing the cross for Jesus, when things aren't so easy.

每一件你认为是　神要你去做的事，应该确定且迅速地去做好它，他一要你做就去做，当你不想做时要跟你想做时一样热心地去做。
Each thing you think God wants you to do ought to be done definitely and promptly, just as soon as He wants you to do it, when you don't feel like it, as earnestly as when you do.

钉死肉体──意志──心思──野心，欲望，所有这些都会消逝，当我们继续地交出自己于他神圣的旨意时。Crucifixion of the flesh, -- the will -- the mind -- ambition, desire, all these things go as we go on into abandonment to His holy will.

一个器皿是空无所有的。它毫无感觉、没有愿望、没有意志、没有计划。它是整个儿地在那位拥有它者的手中。A vessel is nothing. It has no feelings , no desires, no will, no plans. It is wholly in the hands of the One who owns it.
你必须放下你自己的拣选，你自己的意志，你自己的心，你自己的计划和你自己的意见。You must give up your own choice, your own will, your own heart, your own plans and your own opinions.
我们的　神不是一位隨便的　神，他喜欢一个器皿要非常的下来，如此地被动，他可以在任何时间使用那器皿，以致它能于任何时刻在任何地方。Our God is not a trifling God. He likes a vessel to get down very low, to be so passive, He has that vessel for use at any moment, that it can be anywhere at any moment.
当你失败时，要继续往前走。Go right on when you fail.
当你不是不高兴地起床，而是在　神的里面起床时，你就会更快乐，更健康。You are happier and healthier when you do nor get up cross but get up in God.
如同基督爱你一般地去爱別人。Love others as Christ loved you.
留心轻率的舌头和快速的言论。Look out for careless tongues and quick speeches.
当你在日常生活中受试炼、受考验的时刻，你若不愿让他来得着你，不久你会成为一个试验别人的人。If you won't let Him have possession when you are being tried in your daily life, in the hours of your testing, you will soon be the one to be testing others.
父让我们得着一切我们愿意接受的。Father lets us have all we are willing to take.
我们人的生命将有一种尊贵的改变，当耶稣能通行他一切的意旨，当他能掌权管理你整个的生活，当一切都被他占有，当你已见着这位王时。There is a majestic alteration of the human life when Jesus has His entire way, when He rules and reigns in all your life, when all is possessed by Him, when you have seen the King.
腾出你所能有的时间、思想和精力来继续地认识耶稣，耶稣！Take all the time you have, all the thought you have, all the energy you have to spare, and follow on to know Jesus, Jesus!
恳求我天父，日日常看顾；步步蒙导领，行此一生路！保我无玷污，远离众罪辜；内蕴接纯洁，外显必忠恕！My Father, keep me Day by Day; Guide Thou my footsteps all the way, Keep me unspotted, free from sin, loyal without and pure within.
喔！你护卫之磐石，爱之避难地，我愿欣然逃入你安息，助我认识那甜蜜的平安，其惟有居于你內方来临。O, Thou Rock of Defense, Thou Refuge of Love, Fain to Thy Rest would I flee; Help me to know that sweet peace that comes, Only by dwelling in Thee.
在已经清楚且确定看见一事以后，却否认此一引导，或畏缩、犹豫、起疑問，就会把我们扔入混乱与疑惑中，那将拦阻我们下一次得到　神的旨意。To deny a leading, falter, waver, or question, after having seen a thing clearly and positively, serves to throw us into confusion and doubt that hinders from getting God's will next time.
他寻找我们来天天与他同行。He looks for us to walk with Him every day.
一切我们所需要的只是耶稣，寻求他，找着他，他就是我们的深度与顺服。All we need is Jesus, seeking Him, finding Him, and He is our depth and obedience.
抵挡那个对你说：「你不能」的魔鬼。Resist the devil who says, "You can't."
任何带领我们个人与耶稣更亲近的都会增长我们的信心，任何带领我们个人远离耶稣的都会减少我们的信心。Whatever brings us to Jesus personally increases our faith. Whatever takes us away form Jesus personally decreases our faith.
热切地只要认识耶稣自己。Be earnest just to know Jesus Himself.
主带领我们经过曲折的路径，又出又入，又高又低，好使我们爱他的道路。The Lord takes us through devious paths, in and out, up and down, to make us love His way.
在聚会中看到耶稣，乃在于聚会以外的时间一直看见他。Seeing Jesus in meeting means seeing Him all the time out of meeting.
神将使用的器具是那感觉自己一无所有，一无所能，算不得什么的人，荣耀必须都是他的。God will use the instrument that feels he is nothing, can do nothing, and amounts to nothing. The glory must be His.
心意的被更新是一项渐进的过程，藉着　神的话刺入并占有它而完成。这需要等候　神，且尽可能地用时间单独与他同在，及在他的话语中下功夫。The renewing of the mind is a gradual process, accomplished as the Word of God penetrates and takes possession of it, requiring waiting on God and spending as much time alone with Him and in the Word as you can.
从我的难处中，铸造出　神的荣耀。Mint glory to God out of my trouble.
神已经估量过那些说：「只要耶稣」的生命，你可知道，他们将只得到耶稣？God has measured the lives that said, "Just Jesus." And do you know, they will get just Jesus?
当你已经见王面时，你不会停下而顾虑他人对此事的看法如何了。When you have caught sight of the King, you are not stopping to care what they think about it.
钉死就是意志的全然绝灭，与生命的让渡。Crucifixion is the utter annihilation of the will and the yielding of the life.
你的心是真的奉献了吗？Is your heart really given?
一个基督徒几乎经常能够在两条路中做一个抉择：他能让小事扰乱他，自掘坟墓；或者他可以勇敢、兴致蓬勃而充满了阳光，快乐且容光焕发；就看他选择哪一个。A Christian can nearly always choose between two ways: He can let little things trouble him; he can dig a grave for himself. Or he can be brave and cheerful and full of sunshine, happy and sunny; just whichever he chooses.
你必须经常明白，每当有一场大风暴来袭击　神的工作时，也有伟大的第一面。You must always realize that when there is a great storm against God's work, there is a great other side.
停止批评、挑毛病的言论。Stop critical, fault-finding speeches.
每一个　神的孩子在得救时就该说：「我立志做一切讨你喜悦的事。」Every child of God ought to say when saved, "I will do all those things that please You."
奉献了自己以后又收回，是很危险的。It is dangerous to give yourself, and then draw back.
要看信心事情的阴暗面，乃要看黑暗事情的信心面。Don't look on the dark side of faith things, but on the faith side of dark things.
所有圣灵充满已经得到他的人们，有一个权利就是越来越丰富地被充满。All Holy Ghost people who have received Him have a right to be more and more abundantly baptized.
圣经中的各项真理，不过是引我们到耶稣脚前的路径。The truths of the Bible are but pathways to the feet of Jesus,
使我对你自己如饥似渴──仅仅对你自己──更加地爱慕你。Make me be hungry and thirsty for Thyself -- just Thyself -- to desire Thee more.
你有没有给你自己时间，为了祷告以及只有耶稣？Do you give yourself time for prayer and just Jesus?
立志时时都要赞美。Aim to praise at all times.
任何时候，只要你能够，拨出几分钟的时间来，单单地等候主耶稣，不必一定要祈祷，就是等候，注视他的面庞，渴慕他的同在。Whenever you can, take a few minutes of just waiting on Jesus, not necessarily praying, but just waiting, looking into His face, desiring His presence.
每一天，提醒他你是他的，你深愿用这一天来取悦他。Each day, remind Him you are His, that you desire to spend that day as please Him.
愿　神与你同在，度此新来一年；并愿此年滋味，成为至深至甜，是你曾未经历──消失在主里面！May God be with you in this coming year, and may it be the sweetest and deep year you ever had -- lost in Him.
小径纵崎岖，荆棘满石蹊！纵下危难谷，通行疑无路！纵攀险峻峰，峭壁当关横！天路奔到此，我心几丧志！然而我深知：助我乃主力；主手必显能，保我永无倾！莫能追随径，永不导我行；举凡诸试探，主已尽了然。Be the pathway thorny and stony, be it low in the valley of woe, be it up the mountain's steep sideway where heart almost fails as I go, I know that 'tis His strength that will aid me, that His hand will ne'er let me fall; He'll ne'er lead where I cannot follow; He knows the temptations of all.

除非你让王掌权否则你将错过天国的意义。You will miss the meaning of the kingdom unless you let the King reign.
如果你不領受且传出圣经中的单纯，你的工作将遭受巨大的亏损。There will be great losses in your work if you don't get and give the simplicity of the Bible.
奉献是一个深的、安静的你与耶稣的协定，其中你说：「不照我的意思乃是你的旨意成全。」Consecration is a deep, quiet arrangement with Jesus where you say, "Not my will but Thine be done."
惟有当话──不是人的话乃是　神自己的话──刺入那已被撒旦蒙蔽的心思时，帕子才被摧毀，心思得以更新。It is only as the Word -- not man's word but God's own Word -- penecrated the mind, which has been veiled by Satan, that the veil is destroyed and the mind renewed.
神正在视察你的灵魂，知道你所做的，盼望你一直为他保持正直，隐藏，不为人见，让基督被荣耀。God is watching over your soul, knowing your doings, and wants you to keep straight for Him, hidden, out of sight, and Christ glorified.
愿圣诞喜乐的丰满赐予你们，愿第一个圣诞节天使的歌声缭绕，回响在我们的心和生命里，直到凡在我们殿宇中的都说道，「至高之处荣耀归于　　神，地上平安赐予人，──直到他来。」May the fullness of Christmas joy be yours, and may the angels' song of that first Christmas echo and re-echo through our hearts and lives, until everything in these temples of ours says, "Glory to God in the highest, and on earth peace, Good will toward men," -- "till He come."
你要留意作单纯的人。Be careful that you are simple.
单张确实是一种为他的小小服事，但是以信心发出的单张，期待着他来使用它们，有时会比聚会成全更多的事。Tracts indeed seem a small way to serve Him, but tracts launched with faith, expectant of His using them, have sometimes accomplished more than meetings.
在基督之爱的亮光中研习爱的诗章（林前十三章）。Study the Love Chapter in the light of Christ's love.
主，赐我一个顺服的灵。Lord, give me an obedient spirit.
耶稣，就在今天，求你做工在我魂里和心里，使我有信心要认识你更多。Jesus, this very day work in my soul and heart that I may have faith to know Thee better.
不要口沫橫飞地说话。Don't sputter.
主不能藉着漫不经心的人，做他所要做的大事。The Lord cannot do the great things He wants to do with careless people.
你若缺乏对认识耶稣应有的热望，求耶稣把它赐给你。If you do not have the desire you should have to know Jesus, ask Jesus to give it to you.
使我以研习主的再来跟我个人有关系。Make me personal with the study of the Second Coming.
你能冲破任何黑云，你能掘通任何石头，你能打通任何魔鬼所加给你的黑暗，如果你愿赞美主。You can break through any cloud, you can dig through any stone, you can break through any darkness the devil can put over you if you will praise the Lord.
那深深而爱的人将充分地预备好。They who deeply love will be deeply ready.
我们为何在成长一段时间后较起初更少有信心？我们失去了「只有耶稣」的单纯。Why have we less faith after growing up than at the beginning? We lose the simplicity of just having Jesus.
在他广大的被忽略的禾场上，他会派你在某方面为他拾穗，如果只是为他做见证，就要在你所被安置的地方，腰带束上──灯要点亮──每时每刻。In these great neglected fields of His, He will set you someway to gleaning for Him, if it's only to witness for Him, just wherever you are placed, loins girded -- lights burning -- each moment.
你想你会不会真正地快乐，如果你沒有別人只有耶稣？Do you think you would really be glad if you had no one but Jesus.

你知道什么叫做从早到晚，从早到晚活在他的同在──在他的同在里吗？Do you know what it is to live day in, day out, day in, day out, in His presence -- in His presence?
一个真实地奉献的生活永是定意要取悦他。A real consecrated life always aims to please Him.
加倍──四倍──增加我的信心。Double -- quadruple -- multiply my faith.
你今天是比你第一次領受灵浸時更蒙福吗？你是否更謙卑了？你是更甘甜地俯伏在祂的脚前吗？Are you more blessed today than when you were first baptized? Are you more humble? Do you sink at His feet sweeter?
不要看人或是用別人来衡量你自己。Do not look on people or measure yourself by others.

一个人当他尽所能地去补救他所犯之罪的后果时，才已经是悔改归正了。A man has repented and made right sin when he has done what he can to mend the thing he caused to happen by that sin.
是的，应该是耶稣──只有耶稣。他应该掌权，你应该说：「不再是我，一切是你。」Yes, it ought to be Jesus -- Jesus only. He ought to reign. You ought to say, "none of self, all of Thee."
单独与　神同在是得以知道他旨意的地方。Alone with God is the place to get the knowledge of the will of God.
往里看，告诉耶稣是他掌权，你要照他的思想、行动和说话，他就眷顾你，帮助你成为那样。Look within and tell Jesus He rules, you will think, act, and speak as He would, and He will look after you to help you to be like that.
忧虑如乌云，纷集蔽我时，前路尽坎坷，举足疑无地！此际一应许，奇哉甜美极！飘来犹天韵，使我得奋起！无论遇何事，斯言我深知；「主为避难所，永是我磐石。」我必卸重担，主前蒙护庇；因主已应许，作我大能力。When dark clouds of care gather o're me, and the path seems too rough for my feet, there comes, like rare music, to cheer me a promise most wonderfully sweet: I know, whatsoever betide me, "The Lord is a refuge for me."
要更加热心，更加警惕，更加卑微。Be more earnest and more vigilant and more lowly.
有非常黑暗的日子要来，有光明的日子要来，对主说：「我要在那群向上望且喜乐的人当中。」There are very dark says coming. There are bright days coming. Say to the Lord, "I will be among those who look up and rejoice."
耶稣有一条路要给我走。Jesus has a path for me to walk.
莫让片刻不经意地溜走。Don't let moments go by carelessly.
为什么我献上的感谢这么少？Why do I give so little thanks?
主要我们如此地充满了荣耀以致能摒除一切外来的阴影。The Lord wants us to be so filled with glory as to preclude the possibility of shadows from outside sources.
你在地上是否积极地爱每一个人，且除了耶稣基督以外不做其他的选择？Do you positively love everyone on earth and make no one your choice but Jesus Christ?
做那些很明显是在耶稣那一边的事。Do the thing that is clear over on the side of Jesus.
相信　神将要制服你的心思归向他自己。Believe that God is going to subdue your mind unto Himself.
体会每天日常读经的美好。Learn the beauties of common, everyday Bible study.
主，勒住我的口。Lord, shut my mouth.
对　神说：「我的　神，我知道我能更多地认识你超过我今天对你的认识。」Say to God, "My God, I know that I can know Thee much better than I know Thee today."
我们多么爱让别人知道。新妇不是这样，她只在意要他知道。We so love to have people know. Not so the bride. She cares only that He knows.
当风暴卷袭大地时，你知他要你藏在那儿呢？就只在他里面。As the storm bursts over the world, do you know where He wants you to hide? Just in Him.你需要警醒且祷告着得在　神里面，等在　神里面。You need to watch and pray to be in God, wait in God.
你若愿真实地顺服　神，你或多或少地是在表示着爱，不论道路看来黑暗，事情枯燥与否，在这一点上，　神将以他爱的印证来迎接你，复苏你对他更广大的认识。If you will really obey God, you will be showing you are loving anyway in a measure, whether the way seems dark and things dry, or not, and here God will meet you with the witness of His love, wake you up to a greater knowledge of Him.
让基督来成为你，而你被钉死吧！Let Christ be you! And you be crucified!
这并非仅是一条喜乐的路径或是乐趣而已，乃是他的自己。It's not just a joyous path, or pleasures, but it's Himself.
让我们感谢　神且鼓起勇气。Let's thank God and take courage.
要厉害地反对任何在你生活中与爱的一章（林前十三章）相违背的事。Take real exception to anything in your life contrary to the Love Chapter.
如果你研习圣经所说关于舌头的事，并且为之祷告通，你的全人会归正。If (you) would study what the Bible says about the tongue and pray through over it, your whole being would fall into line.
神的儿子在火窟中与他的百姓同行。The son of God walks in the furnaces with His people.
求使我爱看见自己的错误，或者使其被显示于我，我好任其被除去。Make me love to see my faults, or have them shown me, so I may have them taken away.
「信心」是　神对我们每时每刻的呼召。Faith is God's call all the time.
单单地在他里面是被提的秘诀。Being only in Him in the secret of translation.
我们若要走到底，我们必須争战。If we go through, we must fight.
当你做事时，你是每件事都求问他吗？When you work, do you consult Him about everything?
当我们在圣灵里活出圣经时，撒旦就被打败了。Satan id defeated when we live the Bible in the Spirit.
我们需要比我们已往更多地等候　神。We need for more waiting on God than we have.
生愿常见主，但非凭俗目；不能见之主，显在我心处。每一小本分，逐日职责尽；似徒劳耕耘，为主仍甘心！每一言出声，如懍主细听；每一稍微行，犹遵主圣命！如此当主临，我已忘凡尘；可跃投主怀，永与主同在！So may I live as seeing Him invisible to mortal eye, but present with the soul, as unto Him perform each humble duty, the daily task, or seeming fruitless toil, each uttered word, as heard by Him Who listens; each simple act as guided by His Word, that when He comes, my soul may, earth forgetting, leap forth to be forever with the Lord. 你若继续前进，保持信心，保持希望且赞美，继续尽你所知道的去做，不是你喜欢的乃是　神喜欢的事，结果会怎样？──怎样，撒旦将被厉害地打垮如同你以前一样。撒旦将被征服，撒旦将会惧怕，无用，跌坐下猜想它是件苦差事。If you keep stepping, keep on in faith, keep on hoping, and praising, and go doing as best you know, not the things that please you, but the things that please you but the things that please God, what will happen? - Why, Satan will be as badly overcome as you have been. Satan will be conquered. Satan will be the one to get fearful and useless and sit down and guess it's a bad job.

我们是被呼召来爱耶稣且被他所爱。We are called to love and be loved by Jesus.
耶稣总是从公义进入怜悯。Jesus always goes past justice into mercy.
一个闷闷不乐的人无法活出较深刻的生活。A dumpy person can't live the deeper life.
要有礼貌──即使当別人对你最不礼貌的时候。Be courteous -- even when people are most discourteous to you.
叫我能记住他要我竭力走到底。Make me remember He wants me to press through.
他就在这儿要拯救你脱离罪。He is here to deliver thee from sin.
与这位行奇事的耶稣保持接触，且让他的爱充满了我们是何等地奇妙。It is so wonderful to keep in touch with this wonder-working Jesus and let Him fill us with His love.
赐我信心知道你是这场风暴的主人。Give me faith that Thou art Master of this storm.
住在主里的生活就是你肉体的死。The abiding life is the death of your flesh.
让他的力量，他的生命，他的权能，他的爱，进入你里面。Let His strength, His life, His power, His love, come into you.
为得灵奶而读主的话且活出它来，好当深奧的事被揭示时你能够明白。Read the Word for the milk and live it so that you will be able to understand when the deeper things are unfolded.
你可更多地认识　神，超过你曾认识他的，只要你给自己一个机会。You can know God in a greater way than you have ever known Him, if you will give yourself a chance.
我们若领受了来自他清楚的引导，他必要我們去順服，不然他不会賜下。If we receive clear leadings from Him, He will have us obey them, or He will not give them.
你若跟随耶稣就能脱去这老肉体。You will get rid of this old flesh if you come after Jesus.
记住那叩门求饼的人，他只在得着饼以后才会停止祈求。Remember the man at the door asking for bread ceased his quest only when he obtained the bread.
总要在服事中把耶稣摆第一，人们将会跟着 做。Always put Jesus first in your ministry, and people will.
以順服为目标。Aim to obey.
坚决地向着主以示你要他。Be steadfast toward the Lord that you want Him.
你若要他常住在你里面，让他替你思想。If you want Him to abide, let Him think for you.
最好从开始就記住：「完全的路对肉体是难，对爱不难。」It is well to remember, from the beginning, "The perfect way is hard to flesh. It is not hard to love."
圣经中就是他自己与我自己──他要为你做什么，和你能为他做什么，你能为他成为什么。In the Bible are Himself and myself -- what He will do for you and what you can do for Him, what you can be for Him.
除非你在年轻时变成温柔，不然到你年纪大时会令人更难忍受。Unless you get sweet when young, you will get less enduring as you grow older.
放下你自己关于主第二次再来的意见，看看圣经是怎么说的。Lay down your own opinions and see what the Bible says about the second coming of the Lord.
深刻的祈祷生活带来深厚的信心。Deep prayer life brings deep faith.
你已奉献了你的灵、魂、心、生命、意志、思想、言语、态度、感觉吗？Have you given spirit, soul, body, heart, life, will, thoughts, words, attitudes, feelings?
不要要求別人来爱你，你去爱他们吧。Don't demand people to love you, you love them.
我们若更多地，更多地、更多地、更多地寻求耶稣，与他自己有个人关系，我们就进到他里面，他也进入我们里面，那洗涤、洁净和修剪的工作就在我们几乎不知不觉中进行了。If we seek Jesus more and more, and more, and more, a personal relation with Himself, we come into Him and He into us, and the cleansing and purging and pruning goes on almost unknown to ourselves.
务要忍耐到底，行见夜尽天明！既蒙救主呼召，尔当預备前行！任遇诸般试炼，阻断尔路重重；无论风涛险恶，生命海上翻腾；嗟我心兮速醒！瞻望主来恩宠；尔得穿上不死，被提遇主空中；面观救主真体，所领赏赐何重！荣获圣目一瞥，頒尔欢迎迎笑容！Endure unto the end. Night passes; dawn is breaking. Be ready for thy Saviour's call to thee; what matter then what trials have crossed thy pathway; what stormy billows tossed thee on life's sea? Behold, he cometh! O my soul! As clothed upon with immortality you meet Him in the skies and see Him as he is, 'twill well reward thee to have one glance of welcome from His eye.
单独与基督在一起，看来孤单──其实是交谊。看来像死──其实是生命。看似痛苦──却是喜乐。看似损失──实为收获。To be alone with Christ! It looks like lonesomeness -- it's companionship. It looks like death -- it's life. It looks like pain -- it's joy. It looks like loss -- it's gain.
不要试着从似乎是別人的地步开始，要从耶稣引导你的起点开始。Do not try to begin where others seem to be. Begin at the beginning where Jesus leads you.
当你不舒服时就想让別人知道，这真是浅薄。For you to want somebody else to know when you don't feel good is real shallow.
让我从失败中造出胜利。Let's make victory out of defeat.
能听到他声音之先决条件是安静下来，忍耐。The very first requisite for getting His voice is to get quiet, to be patient.
爱是超过仅仅让自己得救，并且想到要行基督的旨意而引別人得救。Love goes beyond salvation for self, and thinks of doing Christ's will and leading other to salvation.
当耶稣被寻着时总是带下他的祝福。Jesus being sought always brings His blessings.
继续放纵肉体，继续做不讨喜耶稣喜欢的事；继续行使你自己的意志……等；你若知道主的心意，只要不去做它──当然，你失去了在基督里的生命；你越來越多地陷在肉体里。Keep indulging the flesh; keep doing there things that don't please Jesus; keep exercising your own will, etc., and if you know the mind of the Lord, just fail to do it, -- why, of course, you miss your life in Christ; you get more in the flesh.
对于　神正在带领你而尚未完成的经历，不要做见证。Don't testify to some experience God is carrying you through but is not finished.
不要从　神对你的目的中退缩，接着，当然，也不要想你将成为一个不平凡的人物。Don't draw back from God's purpose for you, and then don't, of course, think you are to be someone unusual.
所有深刻且得胜的基督徒们多少都会学习这个功课，就是说，因为爱　神的缘故，顺服变成一种喜悦，然而你若尚未想受爱之完美的荣耀；你若愿意真正地采取深刻基督徒的顺服，一样深深地、丝毫不差地向着　神做，因为你欠着祂，不久你将会发现祂话语的真实：那顺服的态度就是爱。并且它因此就是一扇敞开的门，可接受、领会且享受祂的爱。而借着严肃的圣洁与谦卑的信心相信祂必显现祂自己的这个方法，你将找着祂。All deep and "go through" Christians learn something of this lesson, that is to say, that for every love of God obedience becomes a delight, but that if you do not enjoy that exquisite glory of love, if you will really take the obedience of the deep Christian, and do precisely as deeply toward God because you are own it to Him, before long you will discover the truth of His own statement that that attitude of obedience is love, that that is, therefore, an open door to reception and comprehension and enjoyment of His love, that through this method of stern holiness and lowly faith of believing that He will manifest Himself, you will find Him. 你是快乐地起來爱別人吗？爱每一位。Do you go joyfully out to love others? Love everybody.
背起十字架就是跟随耶稣。To bear the cross is just to follow Jesus.
赐我更多的忍耐与更多的安静。Give me more patience and more quiet.
我是尽我所能的，花了我的每一分努力来更多地认识我的耶穌吗？Am I doing all I can, and am I bending every effort of mine to know my Jesus better?
除非你缩小，基督不会变得比你之对你自己更要紧。Unless you dwarf, Christ is not going to become more to you than yourself.
战争越艰难，我們必须打的越好。The harder the battle, the better we must fight.
你服事　神与人的装备就是一直保有耶稣。Your equipment for serving God and man is having Jesus all the time.
你已放下你急躁的意见了吗？Have you given up your hasty opinions.
让他温和地照他所愿意的，在他的时间，以及他所要启示的启示我们。
Let Him tenderly reveal as He will, when He will, what He wills.
没有比打开圣经，查看我们的思想是否像耶稣的，更甜美的生活。There is no sweeter walk than to get our Bibles and see if our thoughts are like Jesus'.
如果我们的奉献不完全，我们的祝福也不会完全。If our consecration is incomplete, our blessings will be incomplete.
没有一个人应该是为服事而属灵，我们应该是为耶稣而属灵，不论我们是否将要全时间服事。None of us ought to b. e spiritual for the ministry. We should be spiritual for Jesus, whether we are going to the ministry or not.
穿上你的军装跟随你的元帅吧。Get on your armor and follow your Captain。
嗟尔心兮，脱尔众负荷与束缚兮！是由尔自私之肉体兮，与俗虑之缠磨兮！天父临兮，出迎以助尔之承诺兮；彼顾及尔恳求之泪兮，彼注意尔之祷祈兮！此瞬时兮，在　神永恒伟大之门兮，正飞逝向前以过尔兮，仅此一现不复返兮！速兴起兮！迎见主兮──彼永无逝兮！主大爱兮，永不止息兮，如其言兮，尽诚实兮！O soul, get free from all the weight and bondage of selfish flesh, of clinging worldly cares; the father, coming out to meet thy yielding, Doth heed thy supplicating tears and prayers. This span of time in God's great arch eternal is passing swiftly onward from our view; O rise to see Him, -- Him Who never passes, whose love is endless as His Word is true
「但忍耐也当成功。」多么容易对别人这样说，当他们在受试炼的时候；多么不容易让它成全在我们的经历中。Let patience have her perfect work. How glibly we say it to others when they enter upon their testing times! How difficult it is to let it be worked out in our own experience.
我们必须被关在　神里面，以至醒着、睡着、工作或祷告时，我们的思潮都是耶稣。We must be shut in with God so that waking and sleeping, working or praying, the running current of our thought is Jesus.

我们必须在圣灵里单独地进入我们深处的经验，这也许是在一个聚会中，或是跟同伴一起，或在我们的储藏室，或在拥挤的办公室、商店──但是，无论在灵里经验了什么，都必须直接来自　神，没有别人能分享我们特殊的经验。We have to come into our deep experiences alone in the Spirit. It may be in a meeting, or with companions, in our closet, or in a crowded office, store -- but whatever comes to one in the spirit must come direct from God, and no one else can partake of our own special experien
借着爱索你追逐他，且不会失脚，因为你的眼一直注视祂。By cords of love you run after Him and you don't miss your footing, for you have your eyes on Him.
洁净我的身体、灵魂一切的污秽，用你的灵充满我使我结出圣灵的果子且被圣灵引导。Cleanse me form all filthiness of the flesh and spirit, and fill me with Thy Spirit that I may bear the fruit of the Spirit and be led by the Spirit.
不会有什么深刻的生活，除非你一直地在祂的手中。There is no deeper life till you are in His hands permanently.
站在　神这一边的人不会打败仗。The fight is not a losing one on God's side.
注意对付你生活中的每一件与那章──林前十三章──相违背的事。Set your foot down on everything in your life contrary to that chapter -- 1 Corinthians 13.
那何等神圣的恩膏、荣耀与王的威仪你将可经历，如果你决定从现在起要一直遵行　神的旨意──这是天堂所施予地上任何的受造者之最大祝福。Such divine unction and glories and majesties as you would then know if you would determine to do the will of God form this time on -- the greatest blessing that Heaven has to offer ant being on earth.
有一件极缺乏的就是为了要真正认识　神的旨意且去遵行而发出之呼求和渴望。The thing that is lacking is the real cry and the real longing to know the will of God and to do it.
所有在经历上长进至某一地步的基督徒们，必須开始用他们已经得着的福气，比方藉著做见证和简单的属灵服事，流出来給別人，不然他們将会退步且失去。All Christians that advance in their experience to a certain point must begin to use the blessings already acquired, giving out to others in such ways as witnessing and in simple spiritual services, or they will begin to lag back and lose ground.
爱并非把将来天上的福气放在地上的服事以前。Love dose not put bliss in Heaven before service on earth.
不要因着外面的现象与好的感觉而忽略了順服。Don't overlook obedience for manifestations of good times.
圣灵的职事乃是彰显基督，一面是对你藉著把你从天然的改变为属灵的，一面是透过你向著这将亡的世界。The office of the Holy Spirit is to reveal Christ, both to you, by changing you from the natural to the spiritual, and through you to a dying world.
对你的　神不要采取部份的立场。Don't take a partial strand with your God.
是的，若我筹划──并非出于你，把我自己的计划扔在一旁；喔！帮助我逃出我自己，在你的隐密处中躲藏。Yea, if I plan -- not of Thee --, set my own plan aside; O help me to flee from self and in Thy shelter to hide.
天天祈求要满心知道他的旨意。Pray daily to be filled with the knowledge of His will.
在跟随他的每一步中，你都将发现全能　神的供应。Every step you take in following Him, there you will find God Almighty providing.
成全我对祢的爱。Perfect my love toward Thee.
这世界上的人们不知道他們是何等荒废了时间，因著不背自己的十字架。The people on this earth do not know how they waste time in not bearing their cross.
勿仍凭我想我自己的想法；勿仍凭我感觉自己的感觉。Don't let me think my own thoughts; don't let me feel my own feelings.
保持与　神亲近。Keep close to God.
你知道你是否达到八福的每一项标准吗？Do you know whether you live up to every one of the Beatitudes?
你若有一个天生易激动的性情，祂能平静它。If you have an excitable nature, He can calm it. 为要认识　神的旨意，我们必须从自己的思想中得释放。To know the mind of God we must be free from our own mind.
借着挖掘，从圣经中去得到你所能得着的，倾听那对你自己而发的神圣呼召。Get what you can from the Bible by digging. Hear the divine calls for yourself
人的責任就是把小事做好。One's dust is to do well the little
一日之始，要把这不移的事实摆在你面前，就是你属于祂。Go into the day with the definite fact before you that you belong to Him.
祈父使我勿随我意，除非我意即是父旨；求父使我勿行我途，除非我途乃为圣路！Father, not as I will, until my will is Thine; Father, not my own way, until that way is Divine.
你是否愿过一个如此的生活：让祂能说你真是一位子民？How would you like to live so that He could say you where a real subject
节制或自制──就是无法下快速的判断。Temperance or self-control -- the inability to make quick judgments. 经上的真理是为了被灵魂发现而写下来的──当祷告着读的时候。The truth of the Word is written to be discovered by the soul -- when praying over the Word
我们若顺服祂，父　神与耶稣会来，且在我们里面住下。If we obey Him, God the Father and Jesus will come and take up their abode in us
你为何不找那条魔鬼无法得胜却被征服的路去走呢？Why don't you find the way through, where the devil will not be conqueror but be conquered?
神所呼召你的，你為何不完成呢？Why don't you go through where God calls you?
当我们受压时，我们必须更加相信，不要沮丧。We have to be more in faith when we are pressed and not get discouraged.
要大大地进入　神里面。Get greatly into God.
降服于圣灵的每一刻，都复苏我们进入对祂的认识。Every moment of yielding to the Spirit quickens us into knowledge of Him
主！给我对的感觉和对的态度。Lord, give me right feelings and right attitudes.
你永无法掌权，除非祂在你里面掌权。You will never reign, unless He reigns in you.
神掌权的力量是超过一切魔鬼、肉体和世界的力量。The reigning power of God is power over all the power of the devil, over all the power of the flesh and the world.
不论是大问题、小问题，刺心的或是轻微的失望，保持赞美与信心，从它和你自己转开而看耶稣。Large trouble, small trouble, keen disappointment, light one, keep in praise and faith, and look away from it and yourself to Jesus.
我们能献给　神的最高形式的事奉是不断地敬拜与赞美祂。The highest form of service we can render to God is to worship and praise Him continually.
你若是一个委身于　神的器皿，　神就掌权。If you are an abandoned vessel, God reigns
赐我信心已使我成为好的取者。Give me faith to be a good taker.
事物总是不重要的，耶稣要你。Things are always unimportant. Jesus wants you
为拯救你的灵魂有待耶稣。使你有爱心的更待何人？It tool Jesus Christ to save your soul. Whom does it take to make you love?
在尘土中我们摔倒，弄脏了；这时要让祂的爱、忍耐与吸引来教导我们下次要走得更认真，更爱祂，而不是感觉现在我们无法与祂亲近了。　　We tumble down and get soiled in the dust; let His love and patience and wooing teach us to walk more earnestly next time, and to love Him more, rather than have the feeling we can't now get close to Him.