2009年2月14日星期六

跟一个会七种语言的姐妹的对话

leo 说:姐妹,主内平安
Quo Vadis 说:弟兄主内平安
leo 说:你们那边现是白天啊,呵呵,今天情人节哦
Quo Vadis 说:似的
Quo Vadis 说:是的
leo 说:我也学过英语,只是不怎么好,呵呵,今后要多向姐妹请教啊
Quo Vadis 说:不敢当
Quo Vadis 说:互相切磋吧
leo 说:你好努力,也好棒
Quo Vadis 说:我也有很多缺点
leo 说:呵呵,谁都有哦,对主有信心就好
leo 说:5555,学外语没找到方法,英语没学好,日语也没学好
Quo Vadis 说:多谢弟兄
Quo Vadis 说:现在你这句话对我特别重要
leo 说:本来就是,神的儿女信心最重要
Quo Vadis 说:嗯
Quo Vadis 说:感谢上帝
leo 说:做什么都要有信心
Quo Vadis 说:我这几天正经历信心的考验
leo 说:要经常自己鼓励自己
leo 说:是情感吗
Quo Vadis 说:唉,不是
Quo Vadis 说:因为我们课程马上要结束了
Quo Vadis 说:面临找实习
leo 说:嗯
Quo Vadis 说:我心里很没底
leo 说:没问题的,拿一天出来安静祷告
leo 说:直到面对一切都满了力量都去做
leo 说:你真的好棒的
Quo Vadis 说:谢谢弟兄
leo 说:语言,那么难的关都过了
leo 说:其他的,神一样会带领的
Quo Vadis 说:昨天知道有一个很重视的机会可能不行了,而且是选择了条件很差的同学,所以对自己的信心有点打击
Quo Vadis 说:嗯,多谢你,弟兄
leo 说:可能最好的还没到
Quo Vadis 说:昨晚一直祷告来着
leo 说:嗯
Quo Vadis 说:嗯,总觉得我的人生像赌博一样
leo 说:你准备留在法国了啊
Quo Vadis 说:我倒不想留在法国
leo 说:不能说是赌博吧,应是比较喜剧化
Quo Vadis 说:我想要一个能让我全世界跑,接触各种人的职业
Quo Vadis 说:我最想去的还是联合国
leo 说:嗯,那就去哦,能够象你那样懂七门语言的,全世界也没几个人
leo 说:祷告,有信心
Quo Vadis 说:但是都还不是特别精,需要操练
leo 说:也不要急 Quo Vadis 说:嗯
Quo Vadis 说:我的缺点就是老着急
Quo Vadis 说:确实不好
leo 说:那就每个国家都走一走
Quo Vadis 说:嗯
leo 说:要向你学习
Quo Vadis 说:其实
leo 说:用心学好语言
leo 说:嗯
Quo Vadis 说:我也是把学习当成一种逃避
Quo Vadis 说:我这个人喜欢逃避
Quo Vadis 说:于是就躲进书里,给自己找个理由不去面对生活中的难题
leo 说:呵呵,那是一种得胜
Quo Vadis 说:上帝也在慢慢调教我
Quo Vadis 说:但是也不能老躲避啊
leo 说:嗯,生活里有太多的事,太多的人,是我们不喜欢的
Quo Vadis 说:嗯
leo 说:有一个平常心就好
Quo Vadis 说:嗯
Quo Vadis 说:昨儿去森林玩的时候
leo 说:嗯
Quo Vadis 说:真想跟那个老板娘似的,在湖边开个小餐馆
Quo Vadis 说:哈哈,我其实归隐心挺重的
Quo Vadis 说:但是我知道上帝不愿意我那么做
leo 说:呵呵,你可以用归隐的心做一切的事
Quo Vadis 说:弟兄这句话说得很精彩!
leo 说:内心回归安息,于是,凡事都可能
Quo Vadis 说:我以前真的没想到过这一点
leo 说:不要去比较,只做自己喜欢的
leo 说:与每一个人和善,那发展自己的恩赐与才华
Quo Vadis 说:嗯
leo 说:就很美了,姐妹,努力
leo 说:你是最棒的
Quo Vadis 说:感谢主让我今天遇见你
leo 说:呵呵,过去就读过你的博客了,你也常鼓励到我
leo 说:我想,一个小姐妹,都有心学那么多语言,我自己也要努力的
Quo Vadis 说:多谢弟兄
leo 说:跟姐妹说个故事
Quo Vadis 说:你应该是认识关启蒙弟兄吧
Quo Vadis 说:嗯
leo 说:他是北京的吗
Quo Vadis 说:不是
Quo Vadis 说:我和他也没见过面
leo 说:我知道利未与喻书琴
Quo Vadis 说:他因该是在广西
leo 说:在上海啊?
leo 说:噢,我在海南
leo 说:在我们教会,过去有青少年团契
Quo Vadis 说:哦
leo 说:有一群人,许多的姐妹,也有许多的弟兄
leo 说:都是上学的
leo 说:10年前吧
Quo Vadis 说:嗯
leo 说:一路走来
Quo Vadis 说:嗯
leo 说:有许多被外面好多的东西迷惑了,喜欢了
Quo Vadis 说:嗯
leo 说:于是,爱主的心也慢慢淡了
Quo Vadis 说:嗯
leo 说:有一些都停止了聚会
Quo Vadis 说:嗯
leo 说:毕竟,他们认为酒吧比教会刺激
leo 说:后来,他们大学毕业了
leo 说:也工作了
Quo Vadis 说:哦
leo 说:有一些还在外面,还没回到教会
Quo Vadis 说:哦
leo 说:有一些走了一圈,回到了主的面前
Quo Vadis 说:嗯
leo 说:但还是觉得软弱,为过去失去的岁月奥悔
leo 说:当中只有一个姐妹
Quo Vadis 说:嗯
leo 说:一直在教会里,也参与一些服事
Quo Vadis 说:嗯
leo 说:她对主用心
Quo Vadis 说:嗯
leo 说:现整个生命都成长了,好有属灵的魅力与美丽
leo 说:成了一个教会的带领人
leo 说:她也成为其他那些青少年的带领人
leo 说:好多弟兄都喜欢她
Quo Vadis 说:嗯
leo 说:这所有的都可以见证一件事
Quo Vadis 说:嗯
leo 说:用心
leo 说:认真
Quo Vadis 说:嗯
leo 说:到了时候,就有收成
Quo Vadis 说:嗯
Quo Vadis 说:谢谢弟兄
leo 说:主不会亏待那些爱他的人
Quo Vadis 说:说到这个感情的问题
leo 说:不要急
leo 说:嗯
Quo Vadis 说:我也是
Quo Vadis 说:当时和第一个男朋友分手后
Quo Vadis 说:觉得心情很差
leo 说:现你不是有一个HANS吗
leo 说:嗯
Quo Vadis 说:但是他不信主,让我很难过
leo 说:嗯
leo 说:那你要好好考虑一下
leo 说:不要太急于投入
Quo Vadis 说:他为我付出很多,但是我真的觉得:虽然我不敢和他说,我无法像爱我第一个男朋友那么爱他
leo 说:没有可比性
Quo Vadis 说:他对我投入很多,我对他没有投入什么,这就是让我绝对愧疚的地方
Quo Vadis 说:我觉得我的心总是不在那儿
leo 说:你自己要祷告
leo 说:婚姻爱情是平等的
leo 说:是心的契合
leo 说:跟一开始的付出关系不大
Quo Vadis 说:嗯
Quo Vadis 说:反正最近烦心的事儿挺多的
leo 说:否则,无法持久
leo 说:嗯
Quo Vadis 说:有时候顾不上想那么多
leo 说:你一件一件来
leo 说:别急
Quo Vadis 说:一忙,马上就不想和他说话了
leo 说:理清一件再到一件
leo 说:嗯
Quo Vadis 说:嗯
leo 说:如果你自己内心乱如麻
leo 说:那要先理好自己的内心
leo 说:就象罗曼罗兰说过,在战胜外在的敌人之前,先战胜内在的敌人
Quo Vadis 说:嗯
Quo Vadis 说:有道理
leo 说:在内心得胜的基础上,再处理身边的事
leo 说:就是说,要在自己跟主的关系恢复得很好的基础上去做事
Quo Vadis 说:嗯
leo 说:对于神的儿女来说,不存在左右的问题
Quo Vadis 说:嗯
leo 说:如果蒙神的喜悦,那么向左向右,就跟约书亚一样,主都同在,都是对的
Quo Vadis 说:嗯
Quo Vadis 说:感谢主
Quo Vadis 说:找不到头绪的时候
Quo Vadis 说:我就又想逃避了
Quo Vadis 说:每次都是这样
leo 说:如果,没有信心,那么,可能,选左,是错,选右,也是错
Quo Vadis 说:虽然理智上知道这样不对
Quo Vadis 说:但是还是避免不了
leo 说:没事的,去亲近主哦
Quo Vadis 说:嗯
leo 说:你跟主说,过去那么多高山都越过了
leo 说:现面对这一座,现在没有信心
leo 说:求主给你智慧与力量,相信他在你生命里的一切祝福与力量
Quo Vadis 说:嗯
Quo Vadis 说:谢谢弟兄
Quo Vadis 说:今天你的出现真的对我很重要
leo 说:别担心,我们有主呢
Quo Vadis 说: 嗯
Quo Vadis 说:弟兄是海南人么?
leo 说:来,笑一个
leo 说:是的
leo 说:如果到海南玩,记得来找我呀
leo 说:请姐妹吃海鲜
Quo Vadis 说:嗯!
Quo Vadis 说:你现在在海南工作?
leo 说:是的,在海口,做旅游的
leo 说:也准备多学外语,今后接外团,呵呵
Quo Vadis 说:
leo 说:其实最想学好的一个原因是想翻译属灵作品
Quo Vadis 说:我也一直很想做这件事情
Quo Vadis 说:我在这边遇见一些很好的书
Quo Vadis 说:觉得应该翻译出来
Quo Vadis 说:但是一直都没有找到合适的途径
leo 说:但学了好多年,都好乱七八糟啊,有一次还把个姐妹的讲道翻得乱七八糟的
Quo Vadis 说:有些中国基督徒的作品
Quo Vadis 说:我也想翻译
leo 说:对
leo 说:那姐妹你有空就写写哦
leo 说:要每天写
Quo Vadis 说:也觉得这是我这辈子应该做的一件事情
leo 说:到时候介绍你认识国内的主内的作家
leo 说:嗯
leo 说:那是最好的
Quo Vadis 说:从看到教希腊语的书的时候就有这个想法
leo 说:要每天翻一些啊,不要光玩了啊leo 说:哇哇,还懂希腊语
Quo Vadis 说:弟兄,你看我留学这么久,也就这两天玩了
leo 说:呵呵,好的
leo 说:姐妹最努力了
leo 说:有一次一个弟兄教我们希腊语
Quo Vadis 说:嗯
leo 说:教了几天
leo 说:会说了几句
leo 说:现又全忘光了
Quo Vadis 说:英语好的话希腊语并不难
leo 说:那时候就是学把希腊语对应英文字母翻
leo 说:每个字母都是对应的
Quo Vadis 说:嗯
leo 说:但那些格就不懂了
Quo Vadis 说:嗯
leo 说:阴性,阳性,中性
leo 说:还有动语,听说有16种不同的格
leo 说:一听就晕了
leo 说:最后,还是学英语了了
leo 说:
Quo Vadis 说:翻译的事情
leo 说:嗯
Quo Vadis 说:我在联系好渠道之前
leo 说:嗯
Quo Vadis 说:不太想动笔。因为涉及到一个侵权的问题
Quo Vadis 说:但是一直这样下去
Quo Vadis 说:就成了个死结
leo 说:你可以先翻
Quo Vadis 说:国内出版很难
leo 说:最后,找到作者
leo 说:国内出版不怕
Quo Vadis 说:但是我不能侵犯人家的版权啊
leo 说:我让主内的弟兄姐妹联系渠道
Quo Vadis 说:嗯leo 说:国外出版的,就不懂了
leo 说:你还可以翻成日语
Quo Vadis 说:所以,这个问题蛮麻烦的
leo 说:你先把国外的翻成中文哦
Quo Vadis 说:我其他的语言还没好到那种程度,只能翻译成中文,没法中文翻译成外语
leo 说:你还懂俄语,可以翻东正教的灵修作品
Quo Vadis 说:嗯leo 说:那先把法语和英语的翻成中文
Quo Vadis 说:我最近看上了一本叫The Shack的书,很不错
Quo Vadis 说:讲上帝怎么带领人在痛苦中仰望永恒的
leo 说:讲什么内容的
leo 说:噢
leo 说:那是挺好
leo 说:厚吗
Quo Vadis 说:不算厚
leo 说:如果不厚,现在都可以开始翻了
Quo Vadis 说:昨天在一个美国姊妹那里看到的
leo 说:是英文的啊,呵呵,好哎
leo 说:你也一下法语的属灵作品
Quo Vadis 说:嗯
leo 说:毕竟,懂法语的弟兄姐妹不多
Quo Vadis 说:好的
leo 说:我现手里就有一本仰望耶稣的书,是法语翻成的
Quo Vadis 说:哦
Quo Vadis 说:我会问问我在法国教会的弟兄姊妹
Quo Vadis 说:这里的教会也都是美国传道士建立的
Quo Vadis 说:法国本身的天主教堂基本上都衰败了
leo 说:Theodore Monod
Quo Vadis 说:嗯
leo 说:我想也是,现欧州信仰是挺败落的
Quo Vadis 说:非常衰败
leo 说:莫诺
Quo Vadis 说:嗯
leo 说:嗯,成菜市场与饭店了吧,听说好多教堂
leo 说:那莫诺写的那本书好好
Quo Vadis 说:那倒不至于,就是没有人去
Quo Vadis 说:周日周边变成集市
leo 说:我都把它输进电脑里了
leo 说:呵呵
Quo Vadis 说:
leo 说:我找给你
Quo Vadis 说:多谢
leo 发送: 传输“仰望耶稣(heidi).doc”完成。
leo 说:是中文的,俺女朋友想把它再翻一次
leo 说:不过 ,我还没把英文的给她
leo 说:如果你有法文的,就更好了
Quo Vadis 说:我还没见过这本书
leo 说:那你可以直接翻,更棒
leo 说:是一个牧师给我的
Quo Vadis 说:哦
Quo Vadis 说:不错不错
leo 说:每天只读一小段
leo 说:用那话语来鼓励自己仰望主
leo 说:只要用心,到了时候,就有收成
Quo Vadis 说:嗯
Quo Vadis 说:很感谢弟兄
leo 说:不用哦,都是上帝给的
leo 说:呵呵
Quo Vadis 说:嗯
leo 说:我想重新把英语与日语学起来
leo 说:日语才学了几课
leo 说:才刚开始,就停了好久
Quo Vadis 说:哦
Quo Vadis 说:太忙了?
leo 说:今后要多请教姐妹啊
leo 说:懒
Quo Vadis 说:哈哈
leo 说:没人管,没人约束
Quo Vadis 说:哦
leo 说:要是结婚了,让那位来监督
Quo Vadis 说:学习的时候,其实如果把这件事情当成目前阶段生活里的头等大事去做就会进步很快
Quo Vadis 说:也容易坚持
ileo 说:嗯,是分心了
leo 说:要交几位老外才好
Quo Vadis 说:我倒不这么觉得
Quo Vadis 说:老外其实对外语提高,只有在进行到一定程度的时候才有用
leo 说:那怎样学哦
leo 说:嗯
Quo Vadis 说:增加词汇量
leo 说:还是要读句子,听广播,是吧
Quo Vadis 说:我学语言
leo 说:嗯
Quo Vadis 说:一开始就是大量增加词汇量
Quo Vadis 说:大量阅读
Quo Vadis 说:增加预感
leo 说:是要背吗
Quo Vadis 说:怎么说呢
Quo Vadis 说:背到也不确切
leo 说:那是一边看,一边查
Quo Vadis 说:就是天天浸泡在这种语言里
leo 说:嗯
Quo Vadis 说:想像自己是一个刚出生的小孩
leo 说:说的是哦
Quo Vadis 说:试着用这种语言去理解世界和表达自己
leo 说:嗯
Quo Vadis 说:别的都不重要
leo 说:过去没想过这法子
leo 说:对啊
leo 说:所以,学到中间,就长进不了啦
Quo Vadis 说:反正我学外语的时候,啥老外都没有
Quo Vadis 说:来了法国
leo 说:嗯
Quo Vadis 说:我也没觉得对我有什么太大帮助
Quo Vadis 说:原因很简单
Quo Vadis 说:如果你法语不好
leo 说:嗯
Quo Vadis 说:也就交不到法国朋友,法国人也不爱搭理你
leo 说:说的也是
Quo Vadis 说:所以还是没人跟你说法语
leo 说:呵呵
Quo Vadis 说:一样的
Quo Vadis 说:我们学校每一年毕业的中国学生都是一句法语不会回去了
leo 说:噢
leo 说:那太可惜了
Quo Vadis 说:没办法
Quo Vadis 说:没有时间,没有条件
leo 说:嗯,是
Quo Vadis 说:我上个学期也是比较孤独
Quo Vadis 说:家里法国人自成一团
leo 说:不是有男朋友吗
Quo Vadis 说:我作为唯一的中国人很难融入
Quo Vadis 说:我男朋友也不在法国啊
leo 说:噢,说的是
leo 说:他不在法国啊
Quo Vadis 说:是啊
leo 说:在哪哦
Quo Vadis 说:他从没出过国
Quo Vadis 说:北京
leo 说:啊
leo 说:中国人啊
Quo Vadis 说:哈哈哈哈
Quo Vadis 说:我不找老外的
leo 说:哈哈leo 说:我还认为呢leo 说:呵呵 Quo Vadis 说:我还以为大家都知道呢leo 说:那你今后还是要回国内啊 Quo Vadis 说:文化的差距是很难跨越的 Quo Vadis 说:跟语言没关系leo 说:嗯,国内也好,有大家一块 Quo Vadis 说:所以我不喜欢找老外leo 说:说的也是 Quo Vadis 说:国内,我也有我自己的顾虑leo 说:嗯leo 说:那情人节你男朋友要打长长的电话给你啊leo 说:俺女朋友今天又去买衣服了,呵呵leo 说:等下要给她打长长的电话 Quo Vadis 说:再说吧,我现在脑袋里是实习的事情leo 说:嗯 Quo Vadis 说:没心情leo 说:但总老想也不好leo 说:要放松leo 说:你那现是白天吗 Quo Vadis 说:嗯 Quo Vadis 说:下午2点22leo 说:有些事急不来的 Quo Vadis 说:我得去超市买菜了弟兄 Quo Vadis 说:星期六超市关门早leo 说:哈哈,两个时区了leo 说:好的,88leo 说:有空再聊斋 Quo Vadis 说:好 Quo Vadis 说:白白!leo 说:聊leo 说:8 Quo Vadis 说:谢谢你今天的我说的 Quo Vadis 说:很有启发leo 说:把翻译当一回事啊 Quo Vadis 说:求主带领leo 说:一起努力哦 Quo Vadis 说: 88leo 说: 88

没有评论:

发表评论